apportion

apportion
transitive verb
1) (allot)

apportion something to somebody — jemandem etwas zuteilen

2) (portion out) [gleichmäßig] verteilen (among an + Akk.)
* * *
ap·por·tion
[əˈpɔ:ʃən, AM əˈpɔ:r-]
vt (form)
to \apportion sth etw aufteilen
to \apportion blame to sb jdm die Schuld zuweisen
* * *
[ə'pOːSən]
vt
money, food, land aufteilen; duties zuteilen

to apportion sth to sb — jdm etw zuteilen

to apportion sth among or between several people — etw zwischen mehreren Leuten aufteilen, etw unter mehrere Leute (gleichmäßig) verteilen

the blame must be apportioned equally — die Schuld muss allen in gleicher Weise or zu gleichen Teilen angelastet werden

* * *
apportion [əˈpɔː(r)ʃn; US auch əˈpəʊr-] v/t
1. (to dat) einen Anteil, auch eine Aufgabe zuteilen, Lob erteilen, zollen, Schuld beimessen, Zeit zumessen
2. (proportional oder gerecht) auf- oder verteilen (between, among unter dat):
apportion the costs die Kosten umlegen
* * *
transitive verb
1) (allot)

apportion something to somebody — jemandem etwas zuteilen

2) (portion out) [gleichmäßig] verteilen (among an + Akk.)
* * *
v.
aufteilen v.
teilen v.
zuteilen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • apportion — ap‧por‧tion [əˈpɔːʆn ǁ ɔːr ] verb [transitive] formal to divide and share something between a number of people or organizations: apportion something to/​amongst/​between • a scheme which will apportion shares in state enterprises to the general… …   Financial and business terms

  • apportion — 1 allocate, *allot, assign Analogous words: *distribute, divide, dispense, deal, dole: *share, participate, partake Contrasted words: *gather, collect, assemble: consolidate, concentrate, *compact 2 …   New Dictionary of Synonyms

  • Apportion — Ap*por tion, v. t. [imp. & p. p. {Apportioned}; p. pr. & vb. n. {Apportioning}.] [OF. apportionner, LL. apportionare, fr. L. ad + portio. See {Portion}.] To divide and assign in just proportion; to divide and distribute proportionally; to portion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apportion — ap·por·tion /ə pȯr shən/ vt: to make a usu. proportionate division or distribution of (an amount due) according to a plan: as a: to divide (an amount due in tax or other liability) among the parties responsible for respective shares of the… …   Law dictionary

  • apportion — (v.) 1570s, from M.Fr. apportionner, from O.Fr. aporcioner apportion, share out, from a to (see AD (Cf. ad )) + portioner to divide into portions, from portion share, portion (see PORTION (Cf. portion)). Related: Apportioned …   Etymology dictionary

  • apportion — [v] divide into shares accord, admeasure, administer, allocate, allot, assign, bestow, cut, cut up, deal, dispense, distribute, divvy, divvy up, dole out, give, lot, measure, mete, parcel, part, partition, piece up, prorate, ration, slice, split …   New thesaurus

  • apportion — ► VERB ▪ share out; assign. DERIVATIVES apportionment noun. ORIGIN Latin apportionare, from portionare divide into portions …   English terms dictionary

  • apportion — [ə pôr′shən] vt. [OFr apportionner: see AD & PORTION] to divide and distribute in shares according to a plan SYN. ALLOT …   English World dictionary

  • apportion — UK [əˈpɔː(r)ʃ(ə)n] / US [əˈpɔrʃ(ə)n] verb [transitive] Word forms apportion : present tense I/you/we/they apportion he/she/it apportions present participle apportioning past tense apportioned past participle apportioned formal 1) to divide… …   English dictionary

  • apportion — v. (D; tr.) to apportion among, between (the funds were apportioned among the various departments) * * * [ə pɔːʃ(ə)n] between (the funds were apportioned among the various departments) (D; tr.) to apportion among …   Combinatory dictionary

  • apportion — ap|por|tion [əˈpo:ʃən US o:r ] v [T] formal [Date: 1500 1600; : French; Origin: apportionner, from portionner to portion ] to decide how something should be shared between various people ▪ It s not easy to apportion blame (=say who deserves to be …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”